1
00:00:02,968 --> 00:00:05,470
-<i> È avà, torna à</i> <i> "Real Housewives of Minnesota."</i>

2
00:00:05,472 --> 00:00:06,805
-<i> Avete intesu l'ultimu dramma ?</i>

3
00:00:06,807 --> 00:00:09,674
<i> Oh, Ian passava da a casa</i> <i> è hà vistu Nate</i>

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,944
<i> in a so strada d'entrata, dunque sapete,</i> <i> è Nate ùn hà micca salutatu.</i>

5
00:00:12,946 --> 00:00:16,481
<i> - Oh, eh? Pensate chì tuttu </i> <i> va bè cù Nate allora ?</i>

6
00:00:16,483 --> 00:00:19,484
<i> Oh, forse ci duvemu </i> <i> cucini un piattu caldu.</i>

7
00:00:19,486 --> 00:00:24,289
<i> - Iè.</i> <i> - Oh, iè.</i>

8
00:00:24,291 --> 00:00:25,590
<i> - Oh, iè.</i> <i> - Iè.</i>

9
00:00:25,592 --> 00:00:27,258
- Cazzo chì m'avete à fighjà, Jamal ?

10
00:00:27,260 --> 00:00:28,293
Induve u culo fintu, pazzo,

11
00:00:28,295 --> 00:00:30,895
cagne che sbattono la tavola? - Aspetta chì Barbara entre.

12
00:00:30,897 --> 00:00:33,164
Hà fattu Frank un deliziosu lutefisk

13
00:00:33,166 --> 00:00:35,567
è riturnò u piattu senza lavatu.

14
00:00:35,569 --> 00:00:37,735
- Iè, a vostra cunniscenza di e famiglie di Minnesota

15
00:00:37,737 --> 00:00:39,237
hè nantu à una merda di u prossimu livellu. - Shh !

16
00:00:39,239 --> 00:00:41,840
Aghju pruvatu à sente per sapè quandu chjamà

17
00:00:41,842 --> 00:00:42,607
è vincite sti biglietti.

18
00:00:42,609 --> 00:00:44,375
- Grover, avete pruvatu tutta a settimana

19
00:00:44,377 --> 00:00:45,677
e tu mori tutta a settimana.

20
00:00:45,679 --> 00:00:47,712
-<i> 92.3, u FREQ.</i> <i> Quale vole à mette in lacci</i>

21
00:00:47,714 --> 00:00:50,448
<i> cù sedi box per l'ultimu</i> <i> ghjocu di a stagione,</i>

22
00:00:50,450 --> 00:00:53,785
<i> cù LeBron versus LA</i> <i> squadra chì ùn hè micca i Lakers?</i>

23
00:00:53,787 --> 00:00:56,921
<i> Siate u numeru di chjamanti deci per risponde</i> <i> a quistione di u ghjornu.</i>

24
00:00:56,923 --> 00:00:58,957
- Sedi box ? Aghju da piglià quelli.

25
00:00:58,959 --> 00:01:00,158
<i> </i> - Sona !

26
00:01:00,160 --> 00:01:03,027
-<i> Va bè, felicitazioni !</i> <i> Sò u numeru deci chì chjamanu.</i>

27
00:01:03,029 --> 00:01:04,929
<i> Avete dece</i> <i> seconde per risponde à questu:</i>

28
00:01:04,931 --> 00:01:08,499
<i> Nominate una vita negra chì i Kardashians ùn anu micca arruvinatu.</i>

29
00:01:08,501 --> 00:01:10,935
- Uh, ùn hè micca Lamar. L'anu tombu duie volte.

30
00:01:10,937 --> 00:01:12,971
- Ùn hè micca Kanye. L'anu fattu vestutu

31
00:01:12,973 --> 00:01:15,707
cum'è un schiavu è mendicanti per soldi in Twitter.

32
00:01:15,709 --> 00:01:16,608
E Reggie Bush?

33
00:01:16,610 --> 00:01:19,143
- Merda, anu pigliatu u so Heisman è u so ACL.

34
00:01:19,145 --> 00:01:20,044
<i> - Cinque seconde.</i> - Um--

35
00:01:20,046 --> 00:01:22,146
- Pensa, Grover ! Quale ùn anu micca arruvinatu ?

36
00:01:22,148 --> 00:01:23,348
- Ùn a sò micca. Hè troppu !

37
00:01:23,350 --> 00:01:25,550
<i> - Dui seconde.</i> - Merda, ùn sò micca.

38
00:01:25,552 --> 00:01:27,051
Uh, Ray J? -<i> Mi dispiace.</i>

39
00:01:27,053 --> 00:01:29,754
<i> A risposta curretta</i> <i> hè u fratellu di Brandy.</i>

40
00:01:29,756 --> 00:01:30,822
- Ray J hè u fratellu di Brandy.

41
00:01:30,824 --> 00:01:34,425
<i> - Aspetta un minutu, sò in Google.</i> <i> Iè, felicitazioni !</i>

42
00:01:34,427 --> 00:01:35,593
- Ah, infernu, sì ! - Chì !

43
00:01:35,595 --> 00:01:36,928
- Avemu i megliu posti in casa !

44
00:01:36,930 --> 00:01:40,231
Alzate, Legends. Girate tutta a strada.

45
00:01:41,734 --> 00:01:43,868
- Iè, chì hè. Sò u fratellu di Brandy.

46
00:01:43,870 --> 00:01:46,337
Iè, anu ancu cunnessu cù Twizzlers?

47
00:01:46,339 --> 00:01:47,372
- Oh, infernu nò !

48
00:01:54,381 --> 00:01:58,449
- Dannazione, i mo ragazzi, avemu più altu ch'è una ragazza bianca in un cuncertu EDM.

49
00:01:58,451 --> 00:02:00,118
- Diventa a testa ligera.

50
00:02:00,120 --> 00:02:02,687
Aghju bisognu di l'ossigenu. È un pane di miele.

51
00:02:02,689 --> 00:02:05,657
- U FREQ ci hà purtatu quì cù i gruppi di terzu livellu.

52
00:02:05,659 --> 00:02:06,925
- Qualchissia mi mette incinta sta sera.

53
00:02:06,927 --> 00:02:09,294
Ùn m'importa micca s'ellu hè Clipper Darrell.

54
00:02:09,296 --> 00:02:11,696
<i> </i>

55
00:02:11,698 --> 00:02:13,064
- Vede a zitella quì ?

56
00:02:13,066 --> 00:02:14,399
Iè, faraghju una cassetta cun ella.

57
00:02:14,401 --> 00:02:17,969
- Avemu da esce da quì. Sò venutu à vede dunks da LeBron,

58
00:02:17,971 --> 00:02:19,103
micca skeets di Ray J.

59
00:02:19,105 --> 00:02:21,439
- Peep, ci sò trè posti.

60
00:02:21,441 --> 00:02:22,774
Facciamo un gank à quelle puttane.

61
00:02:22,776 --> 00:02:24,375
- Vai, omu ! Quelli sò riservati

62
00:02:24,377 --> 00:02:25,777
per i fisicamente disgraziati.

63
00:02:25,779 --> 00:02:27,278
Ùn pudemu micca pusà quì. - Iè !

64
00:02:27,280 --> 00:02:30,048
Cumu parlerete in questu?

65
00:02:30,716 --> 00:02:33,051
- A mo mamma hà dettu chì simu à pusà.

66
00:02:33,053 --> 00:02:34,252
Aghju pigliatu un autobus quì.

67
00:02:34,254 --> 00:02:36,621
U cunduttore lasciami succià u clacson.

68
00:02:36,623 --> 00:02:37,722
Hè andatu "bip beep!"

69
00:02:37,724 --> 00:02:39,457
- Eccu i vostri bavaglii gratuiti.

70
00:02:39,459 --> 00:02:41,993
È ricordate, mantene a vostra bava fora di u pianu

71
00:02:41,995 --> 00:02:43,728
è u to cazzo in i pantaloni.

72
00:02:43,730 --> 00:02:44,996
Prufittate u ghjocu.

73
00:02:44,998 --> 00:02:46,564
- Sta merda ùn si sente micca bè, i mei.

74
00:02:46,566 --> 00:02:49,701
In a mo ànima è tuttu. - Iè, sò cun Grover.

75
00:02:49,703 --> 00:02:53,004
- Dannazione, vi fate tutti cum'è una puttana casalinga di Minnesota.

76
00:02:53,006 --> 00:02:55,907
Sò intoccabile. Verificate questu.

77
00:02:56,508 --> 00:02:58,443
- Ehi, mamma-- - Der !

78
00:02:58,445 --> 00:03:00,178
- Oh, va bè, picculu.

79
00:03:00,180 --> 00:03:02,480
- Vede ? Pensate sempre chì a mo idea era spenta?

80
00:03:02,482 --> 00:03:05,316
- Iè. Pensu chì sò saltu.

81
00:03:06,385 --> 00:03:09,988
Ooh, merda, Bron Bron vene da noi.

82
00:03:15,394 --> 00:03:16,294
Oh, u mo Diu, m'hà toccu.

83
00:03:16,296 --> 00:03:18,863
Ùn aghju mai più strappatu cù una altra manu.

84
00:03:18,865 --> 00:03:21,399
- Rigali speciali per i nostri invitati speciali.

85
00:03:21,401 --> 00:03:22,400
- Oh. - Oh, ti vecu.

86
00:03:22,402 --> 00:03:24,936
- Damn, ella più grossa chè una Snicker.

87
00:03:24,938 --> 00:03:27,271
Vede? Pruvate sempre di saltà?

88
00:03:27,273 --> 00:03:30,541
- Merda !

89
00:03:35,215 --> 00:03:36,714
Mmm.

90
00:03:36,716 --> 00:03:39,851
<i> </i>

91
00:03:55,834 --> 00:03:57,268
- Ehi, figlioli. Aghju qualcosa per voi.

92
00:03:57,270 --> 00:03:58,569
Avete i pantaloncini, avete i cassetti

93
00:03:58,571 --> 00:04:01,139
è uh, ùn importa micca a macchia ligera boo boo.

94
00:04:01,141 --> 00:04:02,473
- Malè ! Tu sì u rè !

95
00:04:02,475 --> 00:04:04,375
- Ti tengu caru, LeBron. - Chì scrive ?

96
00:04:04,377 --> 00:04:06,110
<i> - "Grazie per mantene</i> <i> u vostru cazzo in i pantaloni.</i>

97
00:04:06,112 --> 00:04:07,545
<i> "L'altra squadra puderia avè</i> <i> aduprà sta sera.</i>

98
00:04:07,547 --> 00:04:11,149
<i> "Fighjate 'Survivor's Remorse' on</i> <i> Showtime - vogliu dì Starz.</i>

99
00:04:11,151 --> 00:04:12,016
<i> U vostru amicu, LeBron."</i>

100
00:04:12,018 --> 00:04:14,786
- Omu, ùn ci hè nimu chì prova à fighjà sta merda.

101
00:04:14,788 --> 00:04:17,889
- Iè, quella merda sguazza !

102
00:04:18,791 --> 00:04:20,058
- Chì hè a parolla, Cyril ?

103
00:04:20,060 --> 00:04:22,894
- A parolla, Montrel, hè "concentrate".

104
00:04:22,896 --> 00:04:25,430
- Intende di focalizà l'attenzione o u sforzu mentale

105
00:04:25,432 --> 00:04:27,532
nantu à un oggettu o attività particulare?

106
00:04:27,534 --> 00:04:30,902
- Innò, vogliu dì chì avemu ghjustu in stu novu concentratu di cera.

107
00:04:30,904 --> 00:04:33,471
Hè chjamatu "Kush-topher Reeves".

108
00:04:33,473 --> 00:04:35,073
Hè per dabbing.

109
00:04:35,075 --> 00:04:38,376
- Omu, questu hè offensivu. Dammi solu quellu Ricky Retardo.

110
00:04:38,378 --> 00:04:41,379
- Aduprate, ma ùn sapete ciò chì vi manca.

111
00:04:41,381 --> 00:04:44,048
- Va bè. Vede, avà un nigga tipu di curiosu.

112
00:04:44,050 --> 00:04:46,451
Chì ci hè cusì super quellu "Kush-topher Reeves"?

113
00:04:46,453 --> 00:04:49,020
- Nunda à tuttu, salvu chè vo vulete sente

114
00:04:49,022 --> 00:04:51,355
cum'è a prima volta chì avete fumatu.

115
00:04:52,225 --> 00:04:53,458
<i> </i>

116
00:04:59,498 --> 00:05:01,032
- Montrel, ti pari tesa.

117
00:05:01,034 --> 00:05:03,734
Avete bisognu di rilassate, è cunnoscu solu u truccu.

118
00:05:03,736 --> 00:05:05,770
- Sapete chì ùn toccu micca quella merda, Mahogony.

119
00:05:05,772 --> 00:05:08,206
Affetterà u mo ghjocu è i mo gradi.

120
00:05:08,208 --> 00:05:08,973
U mo corpu hè un tempiu.

121
00:05:08,975 --> 00:05:11,776
- Cusì hè u meiu, è u serviziu di sta dopu meziornu

122
00:05:11,778 --> 00:05:13,678
hè da principià.

123
00:05:13,680 --> 00:05:15,980
- Oh, parolla.

124
00:05:20,620 --> 00:05:22,787
- Va bè ? - Cagna, stau bè.

125
00:05:22,789 --> 00:05:25,289
Basta à dà un altru colpu. - L'avete fumatu tuttu.

126
00:05:25,291 --> 00:05:28,860
- Eccu, pigliate a mo borsa di studiu è rotolami una altra.

127
00:05:29,461 --> 00:05:31,429
Iè, cazzu l'università!

128
00:05:34,333 --> 00:05:36,234
Iè, facemu.

129
00:05:36,236 --> 00:05:37,735
<i> </i>

130
00:05:37,737 --> 00:05:40,638
- Ùn possu micca crede ancu chì u rè hà toccu a mo manu di stronzata.

131
00:05:40,640 --> 00:05:43,641
- Iè. Avà LeBron serà nantu à u vostru cazzo.

132
00:05:44,944 --> 00:05:47,945
- Infine avemu da diventà leggende.

133
00:05:48,948 --> 00:05:50,581
- Chì ne, Grove ? Ti vecu, bruh.

134
00:05:50,583 --> 00:05:53,951
- Si rompe u sigillo, ghjuru à Diu chì ti ammazzaraghju,

135
00:05:53,953 --> 00:05:54,685
cù a mo altra manu.

136
00:05:54,687 --> 00:05:56,921
- Iè, l'avete avutu cù quellu Vine di voi

137
00:05:56,923 --> 00:05:58,789
in barca a motore quella cheerleader.

138
00:05:58,791 --> 00:06:00,057
- Dannazione, Janky, sguassate.

139
00:06:00,059 --> 00:06:03,861
Merda, tu saresti statu ancu quì sottu cù quellu ochju.

140
00:06:04,363 --> 00:06:06,063
- Latte ! Quandu mi chjamate?

141
00:06:06,065 --> 00:06:09,033
- Quandu avete un abbronzatu è cresce alcune guance, Miss No Booty.

142
00:06:09,035 --> 00:06:11,002
Sapete chì ùn aghju micca scherzu cun elli Beckys.

143
00:06:11,004 --> 00:06:11,802
- Ehi, lucertole di culo !

144
00:06:11,804 --> 00:06:13,404
Quale avete bisognu di soffià per piglià quelli posti ?

145
00:06:13,406 --> 00:06:17,108
- Tutti i sapori in u mondu, è sceglite di esse salatu.

146
00:06:17,110 --> 00:06:18,509
Ùn ci abbatti, ci corona.

147
00:06:18,511 --> 00:06:19,177
- Wegro, per piacè.

148
00:06:19,179 --> 00:06:20,845
Avete tutti un pocu di splendore per avà.

149
00:06:20,847 --> 00:06:22,046
Ma ùn lasciate micca andà in capu.

150
00:06:22,048 --> 00:06:24,182
Avete Grover è Jamal per fà questu per voi.

151
00:06:24,184 --> 00:06:28,152
Capitu? Perchè ti succhianu u cazzo.

152
00:06:30,155 --> 00:06:30,888
Omu, cazzu tutti.

153
00:06:30,890 --> 00:06:32,557
- Randy, ùn site micca divertente. Omu, i vostri scherzi succhianu,

154
00:06:32,559 --> 00:06:34,025
ma tu sempre megliu cà Nick Cannon.

155
00:06:34,027 --> 00:06:35,960
tutti : Marcu !

156
00:06:35,962 --> 00:06:36,727
- Iè, chì diavolo ?

157
00:06:36,729 --> 00:06:38,996
"Ùn vogliu micca u cutiddu di lat?"

158
00:06:38,998 --> 00:06:41,132
Omu, chì cazzo hè un "asshoo"?

159
00:06:41,134 --> 00:06:41,899
- Lasciami vede.

160
00:06:41,901 --> 00:06:44,001
Avè ogni tipu di parolle sbagliate in questa cosa.

161
00:06:44,003 --> 00:06:46,737
Hè o da Floyd Mayweather o 2 Chainz.

162
00:06:46,739 --> 00:06:50,341
- "Chiunque sia, tutti sanu ciò chì aghju fattu sta notte.

163
00:06:50,343 --> 00:06:53,444
Perchè facciu merda di droga ".

164
00:06:53,446 --> 00:06:56,814
"Innò, sì piena di merda, è ti sguassate?"

165
00:06:56,816 --> 00:06:58,516
Sò à a scola per pruvà à scuntrà qualchi brise

166
00:06:58,518 --> 00:07:01,485
è sta merda hè crimpin 'u mo pimpin'.

167
00:07:01,487 --> 00:07:03,821
- "Ehi, Wic Woss.

168
00:07:03,823 --> 00:07:06,157
"Che ne dite di dì à Grover di smette di annusà

169
00:07:06,159 --> 00:07:09,126
"a so manu di LeBron, è dì à quella figa Milk

170
00:07:09,128 --> 00:07:10,962
per accende u so telefunu ".

171
00:07:10,964 --> 00:07:14,865
Oh merda ! Quale chì diavule hè ci pò vede.

172
00:07:14,867 --> 00:07:17,301
Fighjate ! Quale hè nantu à u telefunu?

173
00:07:19,071 --> 00:07:22,640
<i> </i>

174
00:07:22,642 --> 00:07:24,308
tutti: ah!

175
00:07:26,345 --> 00:07:27,845
- Pineapple Shasta, boom.

176
00:07:27,847 --> 00:07:30,715
Hennessy è Lay's aromatizzati à sigarette, bang.

177
00:07:30,717 --> 00:07:33,017
Certi pannolini per adulti Thuggies, eh.

178
00:07:33,019 --> 00:07:34,652
Hè megliu sicuru chè dispiace.

179
00:07:34,654 --> 00:07:35,653
- Lascià à un negru per esercità

180
00:07:35,655 --> 00:07:37,521
tutta sta energia solu per esse pigra.

181
00:07:37,523 --> 00:07:39,557
- Iè, si vulia sente parlà un nigga chjucu

182
00:07:39,559 --> 00:07:43,294
sciocchezza senza senso, ascoltarei un album di Kendrick Lamar.

183
00:07:43,296 --> 00:07:44,996
- Sapete, Montrel, pensu chì avete assai putenziali,

184
00:07:44,998 --> 00:07:47,431
ma avete bisognu di mette inseme, perchè in pochi anni,

185
00:07:47,433 --> 00:07:49,166
quandu avete veramente bisognu di cambià u pannolino,

186
00:07:49,168 --> 00:07:50,968
Ùn seraghju micca quellu chì u cambierà.

187
00:07:50,970 --> 00:07:52,169
Deuces. - Iè, vai, omu.

188
00:07:52,171 --> 00:07:54,572
Stammi fora. Aghju avutu una cundizione medica.

189
00:07:54,574 --> 00:07:57,608
- Iè, si chjama cumpiacenza.

190
00:08:06,619 --> 00:08:09,287
<i> </i>

191
00:08:09,289 --> 00:08:12,156
- A vi dicu, hè Donny dislessicu.

192
00:08:12,158 --> 00:08:12,790
Hè pazzu.

193
00:08:12,792 --> 00:08:15,293
L'avete mai vistu manghjà purè di patate?

194
00:08:15,295 --> 00:08:16,027
Fuhh!

195
00:08:16,029 --> 00:08:17,028
- Beie prima a salsa.

196
00:08:17,030 --> 00:08:18,929
Ùn capisce micca cumu funziona a purè di patate.

197
00:08:18,931 --> 00:08:21,065
- U culo arretratu di Donny hà da vede di mè.

198
00:08:21,067 --> 00:08:23,634
U picu cusì forte, u faraghju di novu lessicu.

199
00:08:23,636 --> 00:08:25,770
- Va bè, classe. Stallà, stallà.

200
00:08:25,772 --> 00:08:29,473
Oghje seremu i porchi fetali davanti à voi,

201
00:08:29,475 --> 00:08:30,608
roba veramente bella.

202
00:08:30,610 --> 00:08:31,242
tutti : Ugh !

203
00:08:31,244 --> 00:08:34,211
- Qualchidunu hà qualchì Mille Isule ? Ha ha ha!

204
00:08:35,814 --> 00:08:38,115
- Eh, sgiò Green ? - Ùn mi interrompi micca, Jarvis.

205
00:08:38,117 --> 00:08:40,985
Avà, i vostri specimens sò cunservati in formaldehyde

206
00:08:40,987 --> 00:08:43,387
per mantene u so statu naturali.

207
00:08:43,389 --> 00:08:44,355
- Seriu, sgiò Green ?

208
00:08:44,357 --> 00:08:47,291
- Jarvis, per piacè ! Avà, per a vostra propria salvezza,

209
00:08:47,293 --> 00:08:48,526
i porchi sò immersi in formaldeide...

210
00:08:48,528 --> 00:08:51,128
- Oh. Oh, merda !

211
00:08:51,130 --> 00:08:52,963
Aah!

212
00:08:52,965 --> 00:08:55,933
Hè viva ! Oh, Signore, hè viva !

213
00:08:55,935 --> 00:08:56,767
- Oh, attenti.

214
00:08:56,769 --> 00:08:59,003
- Ugh ! Aghju un skeet di porcu nantu à mè !

215
00:08:59,005 --> 00:09:01,305
tutti : tumbà u porcu. Tagliate a gola.

216
00:09:01,307 --> 00:09:02,206
- Facemu un pocu di pancetta !

217
00:09:02,208 --> 00:09:03,741
- Tu avissi a vergogna !

218
00:09:03,743 --> 00:09:05,142
Questa hè una di e criature di Diu.

219
00:09:05,144 --> 00:09:09,680
Merita una seconda chance à a vita, cum'è Cracky.

220
00:09:09,682 --> 00:09:11,582
A purteraghju in casa. Ti amaraghju

221
00:09:11,584 --> 00:09:14,819
è pigliate cura di voi è seremu i migliori amichi per sempre --

222
00:09:17,090 --> 00:09:18,589
Oh, bè. Merda succede.

223
00:09:18,591 --> 00:09:23,227
- Dannazione, quellu porcu hà scherzatu tuttu nantu à a mo maglia di Bron.

224
00:09:23,229 --> 00:09:23,828
"U R collu?"

225
00:09:23,830 --> 00:09:25,696
Donny dislessicu chì prova à punk me.

226
00:09:25,698 --> 00:09:26,630
È ùn sò micca una cagna.

227
00:09:26,632 --> 00:09:28,299
Hè ora d'andà à trattà sta marca.

228
00:09:28,301 --> 00:09:31,335
Donny ! Induve site, caa? Mostrati, stupidu !

229
00:09:31,337 --> 00:09:34,405
- Quì u so culo di puttana vai quì.

230
00:09:34,407 --> 00:09:35,272
- Rompevi, stupidu.

231
00:09:35,274 --> 00:09:37,308
Mi hai sbattutu cù quelli intestini di porcu.

232
00:09:37,310 --> 00:09:38,809
Chì ci hè avà, avemu un prublema ?

233
00:09:38,811 --> 00:09:41,112
Avemu un prublema quì? - Eh, aghju fattu chì ?

234
00:09:41,114 --> 00:09:43,547
- Sapete ciò chì avete fattu, cagna dislessica.

235
00:09:43,549 --> 00:09:44,615
Pruvate di spaventà mi è merda.

236
00:09:44,617 --> 00:09:47,084
- Ti daremu a calci in culo !

237
00:09:47,086 --> 00:09:50,187
- Nunda ùn aghju fattu ! Nunda ùn aghju fattu !

238
00:09:50,189 --> 00:09:52,690
- Ehi, perchè ùn ti pigliate à qualchissia

239
00:09:52,692 --> 00:09:55,459
quale parla in a vostra propria direzzione?

240
00:09:55,461 --> 00:09:57,728
<i> </i>

241
00:09:57,730 --> 00:09:58,829
- Omu, quale diavule site ?

242
00:09:58,831 --> 00:10:01,265
- Sò Ted. Special Ted.

243
00:10:01,267 --> 00:10:03,534
- Chì diavule vulete, Special Ted ?

244
00:10:03,536 --> 00:10:05,269
- Ti mandu i testi.

245
00:10:05,271 --> 00:10:07,037
- Sì un ortografia terribili.

246
00:10:07,039 --> 00:10:07,872
- So scriviri

247
00:10:07,874 --> 00:10:10,841
perpetrà u handicap, cagna !

248
00:10:12,478 --> 00:10:13,644
- Bè, ùn aghju micca, ma...

249
00:10:13,646 --> 00:10:17,448
In ogni casu, aghju vistu Milk à a TV fintendu d'esse cum'è mè

250
00:10:17,450 --> 00:10:20,618
cusì puderia pusà à u tribunale sta notte.

251
00:10:21,254 --> 00:10:23,254
- Uh-uh. Avete sbagliatu per quessa.

252
00:10:23,256 --> 00:10:24,655
- Allora faremu questu o chì ?

253
00:10:24,657 --> 00:10:28,492
- Omu, ùn esse ritardatu. Ùn possu micca cummattiri, Sling Blade.

254
00:10:29,796 --> 00:10:31,495
- Ùn pudete micca <i> micca</i> cummattiri

255
00:10:31,497 --> 00:10:33,564
solu perchè hè diversamente capaci.

256
00:10:33,566 --> 00:10:35,032
Dicu u so culo, criatura !

257
00:10:35,034 --> 00:10:38,035
- Pronti à sente l'ira di u bracciu di u zitellu o chì ?

258
00:10:38,037 --> 00:10:40,704
- Iè, vi tocca à cummattiri. Altrimenti, hè discriminazione.

259
00:10:40,706 --> 00:10:44,074
- Iè, ùn discriminate micca. E allora ti battu u culo ?

260
00:10:44,076 --> 00:10:45,643
- Perchè? Solu perchè aghju dui tipichi

261
00:10:45,645 --> 00:10:48,312
braccia è pedi cum'è tè? Mi disgustate, fratellu !

262
00:10:48,314 --> 00:10:50,781
- Capaci ! - Ùn avè nunda di male

263
00:10:50,783 --> 00:10:52,316
ùn vi fate micca bè.

264
00:10:52,318 --> 00:10:54,652
tutti: capace! Abili-ist!

265
00:10:54,654 --> 00:10:57,922
- U tempu di ghjocu hè finitu, casalinga. Vulete ottene u vostru culo?

266
00:10:57,924 --> 00:10:58,923
Perchè sò nantu à quella vita.

267
00:10:58,925 --> 00:11:01,091
- Dopu à a scola. Incontrami davanti.

268
00:11:01,093 --> 00:11:03,294
- Ùn hè nunda chè una parolla. 3:00.

269
00:11:03,296 --> 00:11:06,330
- Fate 2:20. Escemu prima.

270
00:11:06,332 --> 00:11:07,965
Una cosa più.

271
00:11:07,967 --> 00:11:09,834
LeBron hè una figa!

272
00:11:09,836 --> 00:11:10,568
- Iè, fermami !

273
00:11:10,570 --> 00:11:13,304
- Pigliatelu, Ted !

274
00:11:16,541 --> 00:11:19,810
<i> </i>

275
00:11:45,604 --> 00:11:46,370
- Solu ciò ch'e aghju pensatu.

276
00:11:46,372 --> 00:11:48,305
Sempre postu nantu à u divano senza fà nunda.

277
00:11:48,307 --> 00:11:50,541
Chì avete da dì per sè stessu?

278
00:11:50,543 --> 00:11:53,844
- Aiuta mi...

279
00:11:53,846 --> 00:11:55,713
- Aspetta, chì dici ?

280
00:11:55,715 --> 00:11:57,648
- Aiutami, nigga.

281
00:11:57,650 --> 00:11:58,716
- Infine dumandu aiutu ?

282
00:11:58,718 --> 00:12:01,752
Oh, omu, aghju aspittatu stu mumentu tutta a mo vita.

283
00:12:01,754 --> 00:12:03,020
Torneraghju subitu.

284
00:12:03,022 --> 00:12:04,522
D'accordu, cuminciaremu cù "I rotuli di u Mari Neru"

285
00:12:04,524 --> 00:12:08,459
da u duttore Rashad Muhammad Abdul Raheem Hightower, D.D.S.

286
00:12:08,461 --> 00:12:11,328
Prima pagina. "In principiu, ci era neru.

287
00:12:11,330 --> 00:12:12,997
È a parolla era "negru".

288
00:12:12,999 --> 00:12:18,102
È, Montrel, "neru" era a parolla.

289
00:12:20,740 --> 00:12:22,907
<i> </i>

290
00:12:22,909 --> 00:12:23,741
- Parlate veramente, i mo nigs.

291
00:12:23,743 --> 00:12:26,043
Sò veramente cuscienziosu di sta lotta.

292
00:12:26,045 --> 00:12:27,978
- Ùn sò micca solu cumbattimentu di Drool Moe Dee.

293
00:12:27,980 --> 00:12:28,846
Luttu i preghjudizii.

294
00:12:28,848 --> 00:12:31,181
Inoltre, hè ciò chì a ghjente vole.

295
00:12:31,183 --> 00:12:31,749
Uff!

296
00:12:31,751 --> 00:12:33,484
Ah! Eiu, casalinga-- - Zittu.

297
00:12:33,486 --> 00:12:34,885
- Sgiò Green ? - Fighjate, Latte.

298
00:12:34,887 --> 00:12:36,787
Per piacè ùn cumbatte micca Special Ted.

299
00:12:36,789 --> 00:12:37,888
- Ùn vi preoccupate, sgiò Green.

300
00:12:37,890 --> 00:12:39,390
Ùn l'aghju micca finitu per cazzu troppu male.

301
00:12:39,392 --> 00:12:42,159
Li lasciaraghju ancu portà unu di elli caschi.

302
00:12:42,161 --> 00:12:42,993
- Innò, disgraziatu.

303
00:12:42,995 --> 00:12:44,461
Sì quellu chì hà bisognu di u cascu.

304
00:12:44,463 --> 00:12:46,764
Special Ted hà terrorizatu a scola

305
00:12:46,766 --> 00:12:48,098
per l'ultimi deci anni.

306
00:12:48,100 --> 00:12:49,400
Prima eranu i studienti,

307
00:12:49,402 --> 00:12:51,335
ma dopu hà cuminciatu à bullying i prufessori.

308
00:12:51,337 --> 00:12:53,304
- Parlemu di u stessu zitellu speciale

309
00:12:53,306 --> 00:12:54,138
chì Velcro u so Tims?

310
00:12:54,140 --> 00:12:55,773
- Ascolta, ùn aghju micca sempre avutu stu limp.

311
00:12:55,775 --> 00:12:57,808
Vede, Ted s'hè stancu di a ghjente chì si burlava di ellu.

312
00:12:57,810 --> 00:13:01,078
Allora hà pensatu, se ùn pudete micca unisce à elli, batteli,

313
00:13:01,080 --> 00:13:01,946
finu à ch'elli sò storpi !

314
00:13:01,948 --> 00:13:05,249
Ùn vincerai mai, figliolu. Hà bisognu di forza speciale!

315
00:13:05,251 --> 00:13:07,184
- Oh, merda. Mi ammazzarà, eh?

316
00:13:07,186 --> 00:13:09,553
- Sè vo site furtunatu. Corri, Latte, corri !

317
00:13:09,555 --> 00:13:11,755
- Corri induve ? - Ùn importa micca.

318
00:13:11,757 --> 00:13:12,790
Corri, maledizione, corri !

319
00:13:12,792 --> 00:13:17,161
Corri mentre i dui gammi travaglianu sempre!

320
00:13:19,764 --> 00:13:21,532
- Questa stronzata. Ùn possu micca vince.

321
00:13:21,534 --> 00:13:23,867
- Hè un classicu dildo doppia testa.

322
00:13:23,869 --> 00:13:24,835
- Iè, cazzi in dui modi.

323
00:13:24,837 --> 00:13:27,905
- Sè vo battete cù ellu, sì un bully chì coglie i zitelli spiciali.

324
00:13:27,907 --> 00:13:28,772
Nimu ti piacerà.

325
00:13:28,774 --> 00:13:30,507
- Probabilmente averete da cambià di scola

326
00:13:30,509 --> 00:13:31,675
è cambia u vostru nome à Taylor.

327
00:13:31,677 --> 00:13:33,978
- Ma s'è tù ùn li cummattiri-- - Allora tù una vagina.

328
00:13:33,980 --> 00:13:37,047
- Innò, ùn mi senti micca tutti. Ùn possu micca vince, literalmente!

329
00:13:37,049 --> 00:13:40,284
Special Ted una bestia piena. Hà avutu i corpi, io.

330
00:13:40,286 --> 00:13:43,420
Ellu mi portarà davanti à tutta a scola.

331
00:13:43,422 --> 00:13:45,656
Omu, ùn aghju micca mai avè micca culo dopu.

332
00:13:45,658 --> 00:13:48,092
- Oh, stai per esse allegra, o mo nig.

333
00:13:48,094 --> 00:13:49,526
Aghju avutu questu. - Vede ?

334
00:13:49,528 --> 00:13:51,528
Sapia chì puderia cuntà cun voi. Chì facemu ?

335
00:13:51,530 --> 00:13:53,263
- U truccu più anticu in u libru.

336
00:13:53,265 --> 00:13:55,666
<i> </i>

337
00:13:55,668 --> 00:13:57,868
<i> Salute, avete ghjuntu</i> <i> à u Duncan High School</i>

338
00:13:57,870 --> 00:13:59,069
<i> Hotline di Minaccia di Bomba.</i>

339
00:13:59,071 --> 00:14:00,738
<i> A vostra minaccia di bomba hè</i> <i> impurtante per noi.</i>

340
00:14:00,740 --> 00:14:02,272
<i> Per piacè stà</i> <i> nantu à a linea è--</i>

341
00:14:02,274 --> 00:14:03,774
- Oh, bè. Pensate chì questu hè ciò chì avete

342
00:14:03,776 --> 00:14:07,878
per vene à Short Bus Deebo. Bona Furtuna.

343
00:14:10,215 --> 00:14:11,582
- È hè cusì chì Yakub hà creatu

344
00:14:11,584 --> 00:14:14,218
l'omu biancu malu cù dui magneti.

345
00:14:14,220 --> 00:14:16,820
A so, nò ? Eru ancu senza parolle quandu l'aghju lettu per a prima volta.

346
00:14:16,822 --> 00:14:18,222
- Hè vera, fratellu maiò.

347
00:14:18,224 --> 00:14:22,793
Elimina tutte quelle tossine bianche maligni da u vostru sistema.

348
00:14:23,928 --> 00:14:25,729
- Induve site statu ? L'ultima volta chì vi avemu vistu

349
00:14:25,731 --> 00:14:27,464
eri seduta in u bagnu

350
00:14:27,466 --> 00:14:29,366
pienghje cum'è una cagna.

351
00:14:29,368 --> 00:14:32,536
- Perchè scendi una vechja merda ? Aghju avà un pianu.

352
00:14:32,538 --> 00:14:33,604
- Avete Floyd Mayweather ?

353
00:14:33,606 --> 00:14:37,675
- Cercu un, um... Muh--Mo--

354
00:14:37,677 --> 00:14:39,643
Muh--M--um, unu--

355
00:14:39,645 --> 00:14:40,944
Cazzu. Quale di voi hè stu nigga?

356
00:14:40,946 --> 00:14:43,213
- Iè, sò mè, casanu. Sò un veru grande fan --

357
00:14:43,215 --> 00:14:45,416
- Cazzo tuttu ciò. Avete u mo carta?

358
00:14:45,418 --> 00:14:47,384
Avà, induve hè ? - U so nome hè Ted.

359
00:14:47,386 --> 00:14:49,853
Ellu in a biblioteca. - Liberry ? Chì ghjè què?

360
00:14:49,855 --> 00:14:52,256
- Hè cum'è una palestra cù libri.

361
00:14:52,258 --> 00:14:54,091
- Avà, hè interessante. Ùn aghju mai intesu parlà.

362
00:14:54,093 --> 00:14:56,994
- Hè ghjustu quì. Avà andate à batte u so culo.

363
00:14:56,996 --> 00:14:59,563
- Iè, cercu à Ted.

364
00:15:03,836 --> 00:15:05,636
- Vi hà dettu à tutti ch'ellu si lavarà u culo.

365
00:15:05,638 --> 00:15:08,539
Hè ciò chì parlu, u mo nig--

366
00:15:08,541 --> 00:15:09,873
tutti: ah!

367
00:15:09,875 --> 00:15:10,774
- Chì fuh ?

368
00:15:10,776 --> 00:15:14,144
- Pensu chì devu solu andà quì è gridà à Corky stessu,

369
00:15:14,146 --> 00:15:17,147
omu-à-special-omu-like.

370
00:15:19,451 --> 00:15:20,918
- Offerta di pace, casalinga. Pigliate.

371
00:15:20,920 --> 00:15:23,253
Schiacciamu sta carne cum'è Nicki è Miley.

372
00:15:23,255 --> 00:15:26,590
- Vulete pagà mi solu per ùn avè micca a lotta ?

373
00:15:26,592 --> 00:15:29,693
- Chjamate ciò chì vulete, ma ùn dite à nimu.

374
00:15:29,695 --> 00:15:31,295
Aghju avutu un rep. - Hmm.

375
00:15:31,297 --> 00:15:33,731
Puderaghju un novu Tim ortopedicu.

376
00:15:33,733 --> 00:15:35,966
- Iè, pigliate cù Velcro extra.

377
00:15:35,968 --> 00:15:37,868
- Va bè, avete un affare. - Cool.

378
00:15:37,870 --> 00:15:40,671
Forse ti lasceraghju ancu chjappà cun mè una volta in un turchinu.

379
00:15:40,673 --> 00:15:43,474
- Mi scherzi ? Ùn aghju micca bisognu di i vostri soldi !

380
00:15:43,476 --> 00:15:46,643
Ricevu assai soldi da u guvernu.

381
00:15:46,645 --> 00:15:48,645
Incapacità, succhiatore.

382
00:15:48,647 --> 00:15:51,615
Siete a cagna bianca più punk chì aghju mai incontratu !

383
00:15:51,617 --> 00:15:54,551
- Chì m’hà chjamatu ? - Ti aghju chjamatu cagna.

384
00:15:54,553 --> 00:15:57,020
- Innò, prima. - Punk-culo ?

385
00:15:57,022 --> 00:15:58,789
- Innò, dopu ? - Biancu?

386
00:15:58,791 --> 00:16:00,624
- Nimu mi chjama cusì. Ti cazzu.

387
00:16:00,626 --> 00:16:03,894
Fuck close parking, and fuck your bathroom persunale.

388
00:16:03,896 --> 00:16:05,796
- Ebbè, cazzu ancu tè, Latte Mancu !

389
00:16:05,798 --> 00:16:06,697
- Oh, hè cusì ?

390
00:16:06,699 --> 00:16:08,632
Va bè, va bè, Olimpichi Speciali,

391
00:16:08,634 --> 00:16:11,568
slobber-on-the-chin, HGH-forza-avè,

392
00:16:11,570 --> 00:16:13,103
Cuba-Gooding-as- Radio-idolizing,

393
00:16:13,105 --> 00:16:14,938
muthafucker-mangia-cracker di Graham!

394
00:16:14,940 --> 00:16:19,176
- Voi Ebonics-parlanti, sticker-on-you-to-cap-wearing,

395
00:16:19,178 --> 00:16:21,879
jeans-caduta, agisci-come tu-da-la-cappuccia-

396
00:16:21,881 --> 00:16:25,215
ma-a-vostra-casa-hà-trè-storii, Vanilla Ice,

397
00:16:25,217 --> 00:16:30,420
Slim Shady, Slim Jesus, wanksta wiggaboo.

398
00:16:30,422 --> 00:16:33,423
- Eccu. Stai per piglià un fade, casalinga.

399
00:16:33,425 --> 00:16:37,261
- U parking. È hè megliu micca a cagna fora.

400
00:16:40,032 --> 00:16:41,231
Oh, Diu.

401
00:16:41,233 --> 00:16:44,668
Basta, per piacè, ùn lasciate micca paralizà u mo cazzo.

402
00:16:46,604 --> 00:16:48,839
- Va bè, ci movemu, ma avà ciò chì avete bisognu

403
00:16:48,841 --> 00:16:50,140
hè una maratona di Spike Lee.

404
00:16:50,142 --> 00:16:51,875
Cuminceremu cù "Bamboozled", ok?

405
00:16:51,877 --> 00:16:55,612
Mantene quella posa. Andaraghju à piglià i DVD.

406
00:16:57,583 --> 00:16:59,483
-<i> Eiu, sapete a "D"</i> <i> à a "R" à u--</i>

407
00:16:59,485 --> 00:17:00,317
<i> In ogni casu, cazzo tuttu ciò.</i>

408
00:17:00,319 --> 00:17:02,352
<i> Lascià un numeru dopu</i> <i> u bip, nigga, dannazione!</i>

409
00:17:02,354 --> 00:17:04,021
<i> - Eiu, Montrel, chì hè ?</i> <i> Hè Kobe.</i>

410
00:17:04,023 --> 00:17:06,356
<i> Hè una risposta automatica ?</i> <i> Cum'è, cù una cinta?</i>

411
00:17:06,358 --> 00:17:07,624
<i> Dannazione, a mantenete</i> <i> veramente reale.</i>

412
00:17:07,626 --> 00:17:09,760
<i> Fighjate, avà chì e gambe di Kobe l'anu traditu,</i>

413
00:17:09,762 --> 00:17:11,295
<i> furzendulu à a ritirata,</i> <i> Kobe hà pussutu</i>

414
00:17:11,297 --> 00:17:13,130
<i> per parlà à Jeannie di dà</i> <i> un cuntrattu di dece ghjorni.</i>

415
00:17:13,132 --> 00:17:15,732
<i> -</i> <i> - Allora colpite Kobe torna ASAP.</i>

416
00:17:15,734 --> 00:17:17,367
<i> Tenite, tene, tene.</i> <i> Chì avete dettu, Kobe ?</i>

417
00:17:17,369 --> 00:17:19,837
<i> Kobe dice chì devu andà avà.</i> <i> Kobe! </i>

418
00:17:19,839 --> 00:17:21,171
- Ragazzo, avete finitu oghje.

419
00:17:21,173 --> 00:17:23,340
Aghju ancu "The Making of 'Bamboozled'".

420
00:17:23,342 --> 00:17:25,776
Solu 25 ore di Spike Lee, è dopu finiremu forte

421
00:17:25,778 --> 00:17:28,612
cù u "Induve semu avà?" Cunferenza di u Populu Neru

422
00:17:28,614 --> 00:17:30,280
ospitatu da Cornel West.

423
00:17:30,282 --> 00:17:31,682
- Oh, merda !

424
00:17:33,551 --> 00:17:35,419
- Veramente circate di cummattiri stu tippu ?

425
00:17:35,421 --> 00:17:37,087
- Devu, casanu. Ùn sò micca punk.

426
00:17:37,089 --> 00:17:39,690
A ghjente di più successu in America hè pretendenti.

427
00:17:39,692 --> 00:17:41,391
Tupac fingendu d'esse mortu.

428
00:17:41,393 --> 00:17:42,759
Drake fingendu ch'ellu pò cantà.

429
00:17:42,761 --> 00:17:44,962
A WNBA fingendu esse un sport.

430
00:17:44,964 --> 00:17:46,296
Mi faceva finta di esse disabilitatu.

431
00:17:46,298 --> 00:17:48,031
Hè ciò chì facenu i veri. Facemu finta.

432
00:17:48,033 --> 00:17:50,767
Allora sapete ciò chì dicu ? Dicu chì lascià i cacciatori ghjucà.

433
00:17:50,769 --> 00:17:53,604
È s'ellu ci vole à luttà per ellu, mi batteraghju per ellu.

434
00:17:53,606 --> 00:17:56,840
- Wow ! Eccu alcuni di i più stupidi merda

435
00:17:56,842 --> 00:17:58,108
mai detta, u mo nig.

436
00:17:58,110 --> 00:18:00,744
- Ti meriti un pocu di catturà una battuta per quessa solu.

437
00:18:00,746 --> 00:18:03,847
- Omu, qualunque. Ùn pudete micca sente e mo passioni.

438
00:18:04,816 --> 00:18:08,852
- Affrettati è caccià sta piccula macchia di merda da a so miseria !

439
00:18:08,854 --> 00:18:09,953
Mamma aspetta in vittura.

440
00:18:09,955 --> 00:18:11,788
- Smetti di dimmi ciò chì devo fà, Thea.

441
00:18:11,790 --> 00:18:17,227
Ùn aghju micca avutu una figa cum'è questu da tantu tempu.

442
00:18:17,229 --> 00:18:20,130
Pensu di piacè.

443
00:18:22,367 --> 00:18:23,400
- Fighjate, aghju verificatu intornu,

444
00:18:23,402 --> 00:18:25,769
è avete bisognu à attente à u bracciu di u zitellu.

445
00:18:25,771 --> 00:18:26,670
Hè chjucu è raptor-y,

446
00:18:26,672 --> 00:18:28,605
ma ci hè un cartilagine densu in quella cagna.

447
00:18:28,607 --> 00:18:33,076
Ùn vulete micca piglià u bracciu di u zitellu in faccia.

448
00:18:33,978 --> 00:18:35,312
- Smetti di ballà è cumbatte ! - Qualunque cosa, allora.

449
00:18:35,314 --> 00:18:37,047
Andemu allora, casalinga. - Hai ragione, Ted.

450
00:18:37,049 --> 00:18:41,318
Stu tippu hè a figa più grande di cagna chì aghju mai vistu.

451
00:18:42,453 --> 00:18:47,624
Pigliate u culo, Ted !

452
00:18:47,626 --> 00:18:49,459
- Dì à u to fratellu bruttu di chjappà.

453
00:18:49,461 --> 00:18:51,328
- Chì avete dettu, chjucchinu ?

454
00:18:51,330 --> 00:18:53,330
- Ùn a vulete micca fà in furia.

455
00:18:53,332 --> 00:18:55,632
Ùn ti piacerà micca quandu ella hè arrabbiata.

456
00:18:55,634 --> 00:18:57,701
- Omu, vai. Ùn pò cummattiri nisuna ragazza.

457
00:18:57,703 --> 00:18:59,069
- Hè ghjusta. Ùn possu micca.

458
00:18:59,071 --> 00:18:59,870
Avete furtunatu chì sò un omu.

459
00:18:59,872 --> 00:19:02,372
Ùn mi batte micca una grande cagna di muntagna cù u pettu pelu,

460
00:19:02,374 --> 00:19:04,474
ancu unu fugly cum'è tè.

461
00:19:04,476 --> 00:19:05,509
- Grr ! - Ah !

462
00:19:05,511 --> 00:19:06,276
- L'infernu chì faci ?

463
00:19:06,278 --> 00:19:08,045
- Autoconservazione. Hè un thang biancu.

464
00:19:08,047 --> 00:19:11,214
- Ùn capite micca ? Hè u Ray Rice inversu.

465
00:19:11,216 --> 00:19:14,151
U latte pò piglià un battitu, ma ùn chjappà micca una zitella

466
00:19:14,153 --> 00:19:16,219
è questu li farà un...

467
00:19:16,221 --> 00:19:16,954
- Legenda.

468
00:19:18,991 --> 00:19:20,991
- Chì ne pensate avà, eh ?

469
00:19:20,993 --> 00:19:21,558
Argh!

470
00:19:22,761 --> 00:19:23,894
Cume? Senti l'odore !

471
00:19:23,896 --> 00:19:25,696
- Lanciate a maledetta spugna !

472
00:19:25,698 --> 00:19:27,397
- Vai, Latte. Avete questu.

473
00:19:27,399 --> 00:19:28,165
Rappresenta i Legends.

474
00:19:28,167 --> 00:19:29,366
Ùn vulete micca finisce in Worldstar.

475
00:19:29,368 --> 00:19:32,936
- Ùn possu cummattiri ancu ella. Ùn possu micca chjappà una cagna.

476
00:19:32,938 --> 00:19:35,072
- Ha ! possu.

477
00:19:36,775 --> 00:19:42,079
- Malè ! Chì farà a so voce fastidiosamente alta.

478
00:19:42,081 --> 00:19:43,780
Chì ?

479
00:19:43,782 --> 00:19:46,183
- Di chì diavolo ridi ?

480
00:19:46,185 --> 00:19:47,150
tramindui : Uh, nunda ?

481
00:19:47,152 --> 00:19:52,155
tramindui : ah ! Aah! Aah!

482
00:19:52,157 --> 00:19:55,225
- Micca u bracciu di u zitellu !

483
00:19:56,794 --> 00:19:59,062
- Allora eccu. Cornel West è Spike Lee.

484
00:19:59,064 --> 00:20:00,430
L'unicu modu chì vi sentite più neru

485
00:20:00,432 --> 00:20:02,232
hè s'è vo fighjate nantu à u cable arrubatu.

486
00:20:02,234 --> 00:20:03,233
Chi pensi?

487
00:20:03,235 --> 00:20:05,235
- Oh, sò in una scola stordita,

488
00:20:05,237 --> 00:20:06,970
ma mi sentu di fà u dirittu.

489
00:20:06,972 --> 00:20:09,272
È ancu s'ellu hà da avè,

490
00:20:09,274 --> 00:20:10,874
Ùn aghju più a frebba di a jungla.

491
00:20:10,876 --> 00:20:14,644
- D'accordu, puderia esse esageratu cù i filmi di Spike Lee,

492
00:20:14,646 --> 00:20:16,179
ma benvenutu à a lotta, fratellu.

493
00:20:16,181 --> 00:20:18,682
Ùn site più un negru in i mo ochji.

494
00:20:18,684 --> 00:20:19,416
Sì un omu neru.

495
00:20:19,418 --> 00:20:21,118
- Grazie per ùn avè micca rinunziatu à mè, Malik.

496
00:20:21,120 --> 00:20:22,953
- Va bè. Aghju bisognu à tene u bloccu.

497
00:20:22,955 --> 00:20:25,956
Fratellu, ùn aghju mai scurdatu u ghjornu chì avemu unitu.

498
00:20:25,958 --> 00:20:28,692
- U mo passatu ùn serà mai u mo avvene.

499
00:20:28,694 --> 00:20:29,960
- Pace.

500
00:20:30,628 --> 00:20:32,462
Ma u mo rigalu hè un rigalu !

501
00:20:32,464 --> 00:20:34,197
Nigga gullible-culo.

502
00:20:40,171 --> 00:20:43,840
- Sapete, i nachos liquidi ùn sò micca cusì male, i mo nigs.

503
00:20:43,842 --> 00:20:46,243
- Almenu avemu guadagnatu sti posti sta volta.

504
00:20:47,279 --> 00:20:49,846
- Iè, hè una bona. Ehi, aghju un pocu di idee

505
00:20:49,848 --> 00:20:51,081
Vogliu lanciarvi tutti.

506
00:20:51,083 --> 00:20:52,983
- Ah, infernu, nò.

507
00:20:52,985 --> 00:20:56,420
<i> </i>

